Einen Strauß mit jemandem ausfechten

Einen Strauß mit jemandem ausfechten: Einen Strauß mit jemandem ausfechten

Das Wort »Strauß« in dieser Wendung ist ein veralteter Ausdruck für »Streit, Zwist«. Im gehobenen Sprachgebrauch trägt die Fügung die Bedeutung »eine Auseinandersetzung mit jemandem führen«: Die beiden Politiker hatten in der Vergangenheit manchen Strauß miteinander ausgefochten. - So heißt es auch in Rudolf Hagelstanges Roman »Spielball der Götter«: »Ich war gewappnet und bereit, meinen Strauß auszufechten, und kostete es mein Leben« (S. 120).

Literatur:

Hagelstange, Rudolf: Spielball der Götter. Hamburg: Hoffmann & Campe Verlag, 1959.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Strauß — Mit jemandem einen Strauß ausfechten: eine Streitigkeit austragen. Das Substantiv ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit als ›strûz‹, neben dem Verb ›striuzen‹ – sträuben und streiten bezeugt.{{ppd}} Es wie der Vogel Strauß machen: eine… … Das Wörterbuch der Idiome
ausfechten — zanken (umgangssprachlich); kabbeln (umgangssprachlich); (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich); das Kriegsbeil ausgraben (umgangssprachlich); zoffen (umgangssprachlich); mit jemanden ins Gericht gehen ( … Universal-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias